Didrik og Celine

For å spille av videoen, må du trykke på avspillingsknappen (play) under.

På PC-er og Android har du i tillegg til videoen mulighet til å velge synstolking, tegnspråktolking eller teksting. For å benytte denne funksjonaliteten må du ha Flash installert. Her kan du laste ned Flash.

For å vise animasjonene og simulatorene på mobiltelefon og nettbrett kan nettleseren Puffin benyttes, les mer om dette her.

Du er nå ute av flash objekt.

Synstolket tekstversjon

Synstolk: Jentelaget har fotballtrening. Tre-fire jenter øver på pasningsspill. Celine, ei jente på rundt 12 år med høreapparat, drikker vann av flaske.

Didrik, en gutt på rundt 11 år, hopper på trampoline sammen med to kamerater. De øver på baklengs salto.

Didrik er ute i skogen og driver med orientering. Etterpå løper han avgårde med kart og kompass i hånden mot neste post.

Fortellerstemme: Didrik og Celine er to ungdommer som skiller seg lite ut fra jevnaldrende. Bortsett fra at de begge to har nedsatt hørsel. Didrik mistet hørselen gradvis, og i syvårsalderen ble han plutselig helt døv. Etter noen måneder fikk han operert inn CI, og noen uker senere kunne lyden settes på.

Synstolk: Didrik, Celine og audiopedagog Ingun Grytli sitter rundt et bord og snakker sammen på et bibliotek.

Ingun: Didrik, du fikk jo på lyd etter fem uker, og du gikk og ventet lenge for å få på lyd…

Didrik: Ja.

Ingun: Hvordan opplevde du første dagen med lyd?

Didrik: Det var faktisk ikke sånn jeg hadde ventet meg, fordi jeg hørte absolutt ingen ting hva sa. Det liksom var bare sånn: ”gdugidughigudgu”.

Ingun: Haha.

Didrik: Dagene etter hvert, etter nesten en-to uker, så greide jeg å få kontroll på å høre da. Men da bilene kjørte var det bare ”Peuch!” liksom – så høy lyd! Og krana var høy lyd, og støvsugeren var den verste av dem alle, og den er enda… fortsatt fienden min på en måte.

Ingun: Celine, du har en litt annen historie?

Celine: Ja.

Ingun: Hvor mange år var du da du ble operert?

Celine: Med CI?

Ingun: Med CI.

Celine: Da var jeg fem år…

Ingun: Ja…

Celine: …og jeg husker ingenting.

Ingun: Hadde du hørt noe før du fikk CI?

Celine: Ja, jeg hadde høreapparat før jeg fikk det. Men så var det for svakt, og så fikk jeg kanskje høreapparat igjen da, over tre år, da. Og så har jeg brukt to høreapparat – på begge sider, fram til fem år, da. Så tror jeg at jeg merket at jeg hørte dårligere enn det andre øret, og da fikk jeg CI.

Ingun: For du har høreapparat på det ene øret, og CI på det andre?

Celine: Mmm.

Ingun: Da har jeg lyst til å spørre deg: Er det forskjell på lyden?

Celine: Ehmm.

Ingun: Hvis du hører bare med høreapparat…

Celine: Ja.

Ingun: …Hva hører du da?

Celine: Da hører jeg… Hehe… Da hører jeg liksom: Der er det lyd, og der er det ikke lyd, og blir det sånn mørkt der og da…

Ingun: Forstår du når noen snakker og du bare har høreapparat?

Celine: Jeg forstår dem…

Ingun: Ja.

Celine: Men da er det bare en som snakker med meg, og det er stille rundt – da hører jeg kanskje.

Ingun: Hvis det er gode, gode lytteforhold?

Celine: Ja.

Ingun: Hvis du bare hører med CI da?

Celine: Det tror jeg kanskje er det samme og. Tror jeg…

Ingun: Hvis jeg spør: Hva er best? – Høreapparat eller CI – kan du svare?

Celine: Det beste? Ja, til sammen.

Ingun: Til sammen er det best.

Celine: Ja.

Ingun: Ja. Ja.


										
					
Publisert 06.09.12, sist oppdatert 23.05.2013