Denne listen over endel ord og uttrykk på fagområdet syn er i hovedsak hentet fra:
Barn og unge som er svaksynte. Håndbok for PP-tjenesten. Utgitt av Statped i 2015.
A
Abduksjon (abd): Utover fra midtlinjen
Adduksjon (add): Innover fra midtlinjen
Afaki: Manglende linse
Akkommodasjon: Innstilling (fokusering) av øyets optiske system på forskjellige avstander
Alternerende syn: Hjernen mottar hovedsakelig synsinntrykk fra ett øye om gangen
Amaurose: Fullstendig blindhet uten lyssans
Amblyopi: Redusert visus på et øye uten påvisbar anatomisk årsak. Kan ikke rettes opp med korreksjonsglass (briller eller kontaktlinser)
Amotio Retinae: Netthinneavløsning
Anisometropi: Betydelig forskjell i refraksjon (brytning) mellom øynene
Astenopi: Samlebetegnelse for hodepine, kvalme, tretthet, ubehag
Astigmatisme: Skjeve hornhinner
B
Binokulært: På begge øyne, med begge øyne
Blefaritt: Betennelse i øyelokkkanten
C
Cataract/Katarakt: Grå stær, uklarheter i øyets linse
Chorioidea: Øyets årehinne
Colobom: Medfødt eller ervervet spalting. Kan ofte mangle deler av iris og/eller netthinne
CC – con correctione: Med korreksjon
Cornea: Hornhinnen
Corpus ciliare/strålelegemet: Fortykket del av årehinnen i fremre del av øyet på grensen mellom sklera og cornea
Corpus vitreum (vitreous): Geleaktig masse som fyller øyeeplet bak linsen
Cykloplegi/cycloplegi: Medikamentell midlertidig lammelse av akkomodasjonsmuskelen. Gis vanligvis i form av dråper med varighet fra noen timer til mange dager. Dette fører til utvidelse av pupillen, det vil si mydriasis.
CVI: Cerebral Visual Impairment / hjernesynshemning
D
Dioptri: Enhet for brytningsstyrke, vergens og krumning
DVD: Dissociated Vertical Deviaton – spesiell type skjeling hvor hvert øye kan skli oppover
Eksentrisk fiksering: Objektet som fikseres, avbildes i et punkt utenfor fovea
ERG: Elektrofysiologisk måling. Registrering av netthinnens fungering
Esofori: Latent innoverskjeling
Exofori: Latent utoverskjeling
Esotropi: Innoverskjeling (manifest / konstant skjeling)
Exotropi: Utoverskjeling (manifest / konstant skjeling)
F
Fiksasjon: Innstilling av øyets visuelle akse for beste synsstyrke
Fovea/makula: Se makula
G
Glaukom (grønn stær): Økt trykk i øyeeplet utover det synsnerven kan tåle
Grønn stær (glaukom): Økt trykk i øyeeplet utover det synsnerven kan tåle
Grå stær (cataract/katarakt): Uklarheter i øyets linse
H
Hemianopsi: Blindhet i en synsfelthalvdel på begge øyne. Utfall av halve synsfeltet på begge øyne, heteronymt (ulik side) eller homonymt (samme side).
Hyper–: Opp/oppover
Hyperopi/hypermetropi: Langsynthet
Hypo–: Ned/nedover
I
Intermitterende: Opptrer periodevis med mellomrom
Iris: Regnbuehinnen
K
Katarakt:/Cataract Grå stær, uklarheter i øyets linse
Keratokonus: Kjegleformet hornhinne
Konkommitant: Ubalanse/skjeling som er konstant i alle blikkretninger
Konvergens: Øynenes evne til å samles innover
Latent: Skjult
Lysadaptasjon: Evnen til å tilpasse øynene til ulike lysforhold
M
Macula/makula/fovea: Det sentrale området av retina. Dette området består nesten utelukkende av tapper
Macula degenerasjon: Forkalkninger eller aldersforandringer på netthinnens skarpsynsområde. Dette er den hyppigste årsaken til svaksynthet hos eldre mennesker
Manifest: Konstant
Miose: Forsnevring av pupillen. Det motsatte av mydriasis.
Mobilitet: Forflytning/orientering for blinde og svaksynte
Monokulær: På ett øye, med ett øye
Mydriasis: Store, utvidede pupiller. Det motsatte av miose.
Myopi: Nærsynthet
N
Nystagmus: Ufrivillige, rytmiske øyebevegelser, kan være horisontale, vertikale, rotatoriske eller blandede
O
Oculus: Øye
O.d. – oculus dexter: Høyre øye
Oftalmologi: Læren om øyet og dets sykdommer
Oftalmoskop: Instrument for betraktning av øyets indre gjennom pupillen (øyespeil)
Okkludere: Brukes for tildekking av øyet
Optiker – Optometrist: En autorisert person som arbeider med synsundersøkelser. De vanligste oppgavene i en optometrisk praksis er å foreskrive optiske hjelpemidler som korrektive linser til briller og kontaktlinser. Dette på bakgrunn av et tre års høyskolestudium i optometri. Internasjonalt brukes yrkestittelen optometrist
Opticus Atrofi: Svinn av synsnerven
Optotyper: Tegn, bokstav- og tallsymboler, brukt for å bestemme synsstyrke og/eller refraksjon
Ortoptist: (ortho = rett, opsis = å se, dvs riktig/rett syn). En ortoptist jobber forebyggende og behandler skjeling (strabisme), samsynsvansker og synsnedsettelse på ett øye (amblyopi)
O.s. – oculus sinister: Venstre øye
O.u. – oculi uterque: Begge øyne
P
Presbyopi: Aldersbetinget langsynthet på grunn av at akkommodasjonsevnen avtar og nærinnstillingen blir vanskelig med alderen
R
Retina: Netthinnen, den fremste delen av det visuelle nervesystemet
Retinitis Pigmentosa (RP): Arvelige netthinneforandringer som kan medføre sterkt redusert syn
ROP – Retinopathy of Prematurity: Netthinnelidelse forbundet med prematuritet
S
SC – Sine correctione: Uten briller
Scotom/skotom: En blind flekk i synsfeltet/flekkformet synsfeltutfall
Stavene: Fotoreseptorer, stavformede sanseceller i retina (netthinnen). Disse er følsomme ved svak belysning, registrerer ikke farger
Stereosyn: Dybdesyn (3D syn). Høyeste grad av samsyn. Dannes av en ørliten forskjell i de to overlappende bildene fra øynenes foveaområder
Strabisme (heterotropi): Skjeling. Ubalanse i øyemuskulaturen som gjør at blikklinjen til de to øynene ikke rettes mot samme mål
Synsbarken: Visuell korteks, den primære synsbarken (areastriate, V1)
Synsfelt: Brukes om sidesyn/perifersyn
T
Tappene: Sanseceller i retina (netthinnen) som er tett representert i fovea. Disse er bare følsomme i god belysning og farger
U
Uvea: Iris, corpus ciliare og chorioidea
V
VEP (visual evoked potential): En elektrofysiologisk metode for registrering av impulser fra øyet til synsbarken i hjernen. Man stimulerer netthinnen med et sort-hvitt rutemønster og registrerer responsen via synsnerven til synskorteks
Visus/detaljsyn: Mål på øyets synsskarphet
Ø
Øyemotorikk: Øyets bevegelser
Kilder
Barn og unge som er svaksynte. Håndbok for PP-tjenesten. Utgitt av Statped i 2015.
Legevakthåndboken – for leger i vakt. Noen ordforklaringer – øye. Utgitt av helsebiblioteket.no, Gyldendal akademisk og Uni helse – Nasjonalt kompetansesenter for legevaktmedisin.
Store norske leksikon/store medisinske leksikon. Gratis og komplett oppslagsverk skrevet av fagfolk på bokmål og nynorsk.
