AVT veiledning

For å spille av videoen, må du trykke på avspillingsknappen (play) under.

På PC-er og Android har du i tillegg til videoen mulighet til å velge synstolking, tegnspråktolking eller teksting. For å benytte denne funksjonaliteten må du ha Flash installert. Her kan du laste ned Flash.

For å vise animasjonene og simulatorene på mobiltelefon og nettbrett kan nettleseren Puffin benyttes, les mer om dette her.

Du er nå ute av flash objekt.

Les forklaringen til denne AVT veiledningstimen.

Synstolket tekstversjon

Synstolk: Teodor, en gutt i 2-års alderen, sitter mellom mor og AVT veilederen. Foran seg har han en togbane og en liten låvebygning i to etasjer. Låven er åpen i bakkant, og har dører som kan åpnes opp mot barnet. AVT veilederen har små dyrefigurer som hun viser barnet gjennom låvedørene mens hun lager dyrelydene.

(lekelyder mot bordet)

AVT-veileder Mariann: Møø. Møø.

Theos mamma: Skal du åpne opp døra?

AVT-veileder Mariann: Møø. Møø.

Theo: Au.

AVT-veileder Mariann: Mø.

Theos mamma: Kua? Kanskje kua kan stå på tilhengeren?

AVT-veileder Mariann: Møø.

Theo: Måå.

AVT-veileder Mariann: Møø.

Theos mamma: Skal kua være inni fjøset? Voff!

Theo: Oi!

Theos mamma: Voff! Voff! Skal du åpne døra? Voff! Voff! Voff! Voff! Voff! Voff! Voff!

Theo: Au!

Theos mamma: Skal du åpne døra Theodor? Åpne døra? Voff! Voff! Oi! Voff!

Theo: Voff!

Theos mamma: Voff!

Theo: Uææ.

Theos mamma: Ja, det var hunden. Voff!

Theo: Au. Åå.

Theos mamma: … Der står kua og hunden.

Theo: Eh. Ee. Æ!

AVT-veileder Mariann: Har dere lekt hønelyd, eller bare hane?

Theos mamma: Høne og litt hane.

Theos mamma: Dere har øvd høne?

Theo: Æ!

AVT-veileder Mariann: Da kan du lage den: bab, bab, bab, bab?

Theos mamma: Hehehe.

AVT-veileder Mariann: Ja, det er helt greit.

Theo: Oi!

Theos mamma: Oi! Sitter den fast?

AVT-veileder Mariann: bab, bab, bab, bab, bab, bab, bab, bab, bab. Skal du lukke opp? bab, bab, bab.

Theos mamma: Åpne døra?

Theo: Oi!

Theos mamma: Høne!

Theo: Baa, baa, bab…

AVT-veileder Mariann: bab, bab, bab, bab, bab, bab.

Theo: Au. Au.

AVT-veileder Mariann: Tittei!

Theo: Au.

AVT-veileder Mariann: bab, bab, bab, bab, bab, bab… Hvorfor sier han ”Au”? Er det noe han mener når han sier det?

Theos mamma: Nei, jeg…

AVT-veileder Mariann: Det er ikke at han spør etter mjau?

Theos mamma: Nei, Nei…

AVT-veileder Mariann: Nei, det er bare en lyd; et ord. Et ord han har laget seg?

Theos mamma: Ja. Det kan være en grunn til det, men det vet jeg ikke.

AVT-veileder Mariann: Nei, nei, Ok. Pipipipipipipipipipipip. Pipipipipipipipip. Pipipper? Theo: Pipipp!

AVT-veileder Mariann: Ja, det var bitte små kyllinger. Pipipipipipipp… Theo: Pipipipip…

AVT-veileder Mariann: …Pipipipipipipip. Kyllinger!

Theo: Au!

AVT-veileder Mariann: Ah! Der var de! Det er litt sånn ”Oi”, sånn der…

Theos mamma: Ja… Så tror jeg heller der er mere…

Theo: Pipipipip.

AVT-veileder Mariann: Pipipipipip.

Theo: Ha det!

AVT-veileder Mariann: Ha det!

Theos mamma: Ha det!


										
					
Publisert 06.09.12, sist oppdatert 16.08.2013