I barnehagen

For å spille av videoen, må du trykke på avspillingsknappen (play) under.

På PC-er og Android har du i tillegg til videoen mulighet til å velge synstolking, tegnspråktolking eller teksting. For å benytte denne funksjonaliteten må du ha Flash installert. Her kan du laste ned Flash.

For å vise animasjonene og simulatorene på mobiltelefon og nettbrett kan nettleseren Puffin benyttes, les mer om dette her.

Du er nå ute av flash objekt.

Synstolket tekstversjon

Synstolk: Einar er på lekerommet i barnehagen sammen med to barn og førskolelæreren.  De bygger ulike ting. Førskolelæreren prøver å få Einar til å svare.

Einar: Jeg skal bygge et hus.

Førskolelæreren: Skal du bygge deg et hus?

Einar: Jaaaa

Førskolelæreren: Skal det være stort? Trenger du sånne kanskje? Det er fine vegger.

Einar: Jeg må lage det fint til deg.

Førskolelæreren: Hva skal du lage deg? – Er det en ringeklokke? Ding-dong.

Einar: De må skifte symaskin.

Førskolelæreren: Er det symaskin?

Synstolk: Førskolelæreren forteller, samtidig som vi følger med på leken. Barna leker hver for seg. Einar finner ting han trenger.

Førskolelæreren: Einar er en blid og glad gutt som har auditiv nevropati.

Voksen: Hva trenger du?

Einar: En hammer.

Førskolelæreren: Han er allsidig og glad i å være sammen med andre.

Annet barn: Det er her du lager maten.

Førskolelæreren: Einar, kan du fortelle meg hva du lager nå?

Førskolelæreren: Han har fått operert inn cochleaimplant i det venstre øret sitt og har hatt lyd på den i en måned. Og da ser vi allerede litt forandring på han, både i med hvordan han samspiller med andre, og det virker som han hører lyder bedre.

Synstolk: Mange barn leker på lekeplassen. Einar er i sandkassen sammen med flere barn. De graver opp store hauger med sand.

Gutt: Einar!!!

Førskolelæreren forts: Før så kanskje han bare var – han satt kanskje bare med ei gruppe og lekte, nå han er mer aktiv. Han snakker mer. Jeg tror han oppfatter bedre hva som foregår i gruppa.

Synstolk: Einar er sammen med flere barn på lekerommet. De henter opp små og store puter til hemsen. Førskolelæreren deltar i leken og vil at Einar skal svare.

Einar: Nå trenger jeg det her.

Førskolelæreren Ja, hva vil du ha?

Einar: Jeg vil ha – den!

Førskolelæreren: Hvordan ser den ut?

Einar: Den!

Førskolelæreren: Hvilket farge?

Einar: Grønn runding.

Førskolelæreren: Den grønne lange. Vær så god.

Førskolelæreren forts: Han tar kontakt ved at han ser på de andre, sier navn. Han vil at de skal være med og leke, kanskje. Men han gir også uttrykk for når han ikke vil at de skal komme med innspill i lek som allerede er i gang. For han er veldig tydelig på hvordan han skal ha det.

Einar: Den!

Førskolelæreren: Hvilken?

Einar: Den!

Førskolelæreren: Hvilket farge?

Einar: Den rød rektangern. Denne.

Førskolelæreren: Den store?

Einar: Ja.

Førskolelæreren: Men den får vi ikke plass til.

Einar: Jo.

Førskolelæreren: Den er alt for tung og alt for stor.


										
					
Publisert 06.09.12, sist oppdatert 16.08.2013