Emilian utforsker MC og vaskeri

For å spille av videoen, må du trykke på avspillingsknappen (play) under.

På PC-er og Android har du i tillegg til videoen mulighet til å velge synstolking, tegnspråktolking eller teksting. For å benytte denne funksjonaliteten må du ha Flash installert. Her kan du laste ned Flash.

For å vise animasjonene og simulatorene på mobiltelefon og nettbrett kan nettleseren Puffin benyttes, les mer om dette her.

Du er nå ute av flash objekt.

Synstolket tekstversjon

Synstolk: Emilian, en gutt på rundt tre år, skynder seg bort til motorsykkelen som er parkert på gårdsplassen. Far kommer like etter. Emilian bruker hendene ivrig når han undersøker motorsykkelen, og faren hjelper ham til å finne de ulike delene.

Faren: Hva er det for noe? Hva er det?

Emilian: Det er sykkel.

Faren: Det er en?

Emilian: Det er sykkel.

Faren: Er det sykkel eller motorsykkel?

Emilian: Motorsykkel.

Faren: Ja. Hvis du kjenner her. Det er gassen.

Synstolk: Faren løfter ham opp på motorsykkelen.

Faren: Og se her. Hvem ser du inne der?

Emilian: Det er et speil.

Faren: Det er speil, ja. Ser du noen der?

Emilian: Jeg vil sitte i motorsykkelen.

Faren: Men så du inne i speilet?

Emilian: Ja.

Faren: Hvem så du?

Emilian: Jeg skal kjøre motorsykkel.

Faren: Skal du kjøre motorsykkel?

Emilian: Ja.

Faren: Helt alene?

Emilian: Ja.

Faren: Nei.

Forteller: Synshemmedes barns største fiende er mangel på tid, heter det. Men foreldrene til Emilian vet at han må få lov til å følge sitt eget tempo og utforske både kjente og ukjente gjenstander. Først gjelder det å bli kjent med detaljene og bruke sansene han har. Etter mange gjentagelser vil han gradvis kunne sette sammen de enkelte elementene til en helhet. Og så kan han kanskje danne seg et bilde av gjenstand.

Faren: Hva er det for noe?

Emilian: Det er plast.

Faren: Det er plast, ja.

Synstolk: Moren går ved siden av Emilian som sykler på trehjulssykkelen sin. De passerer en rød varebil med påskriften ”Tempo rens & vask”.

Moren: Oh, der står en bil.

Synstolk: De fortsetter inn i et stort vaskeri. Emilian utforsker en av de store vaskemaskinene. Han bruker hendene og legger hele kroppen inntil.

Moren: Oj. Hva skjer med vaskemaskinen?

Emilian: Hva skjer.

Moren: Hva skjer? Går den rundt?

Emilian: Ja.

Moren: Rundt, rundt, rundt. Går det fort? Kjenner du på den?

Emilian: Ja.

Moren: Ja. Er den kald eller varm?

Emilian: Tuf, tuf, tuf, tuf.

Moren: Ja, tuf, tuf…

Emilian: Den går så fort.

Moren: Ja, den går fort. Veldig, veldig fort. Den går kjempe fort.

Emilian: Ja.

Moren: Nå går den fortere. Kjenner du det?

Emilian: Ja.

Moren: Var det gøy?

Emilian: Ja.

Moren: Rister den litt. Kjenn. Du kjenner det. Rister litt.

Emilian: Ja.

Moren: Brrr. Var det kaldt? Brrr…

Emilian: Jeg fryser.

Moren: Fryser du? – Skal jeg varme deg?

Synstolk: Moren tar ham tett inntil seg og gir ham en god klem. Begge smiler.


										
					
Publisert 11.11.2011, sist oppdatert 27.01.2014